Происшествия
В Омске пенсионер застрелился из самодельного револьвера
Home-made siucide. Omsk pensioneer shot himself from hand-made revolver: СУ СКР по Омской области проводит проверку по факту самоубийства, совершённого на Левобережье.
В Омск продолжают активно ввозить запрещённые продукты из Казахстана
Prohibited products are being continued to import in Omsk: На территорию региона через границу из Казахстана вновь пытались провезти продукцию с заштрихованной и сорванной маркировкой. Попытку провоза партии сомнительной плодоовощной продукции пресекли пограничники и сотрудники омского Россельхознадзора.
• 6
В Омске насмерть сбили пешехода на обочине
A pedestrian was knocked down and killed on the roadside in Omsk: Двигаясь по Пушкинскому тракту, автолюбитель сбил пешехода, стоявшего на краю проезжей части вблизи остановки. От полученных травм пострадавший скончался на месте.
• 1
С начала ноября в Омск пытались ввести 140 тонн запрещённых фруктов и 20 тонн мяса
140 tons illegal fruit and 20 tons of meat was tried to import in Omsk from the beginning of November: За первую половину ноября на территории региона было задержано 147,7 тонны овощей и фруктов, 43,6 тонны рыбы и 20 тонн мяса птицы. Чаще всего водителей грузовиков с нелегальными партиями продуктов задерживали в пункте пропуска "Исилькуль-автодорожный".
• 7
В Омской области потерпел крушение грузовой состав
In the Omsk region has crashed cargo train: В районе станции "Лузино" с рельсов сошли более десяти вагонов.
• 5
Чисто сибирское убийство. В Новосибирской области мужчина убил друга шоколадкой
Purely Siberian murder. In Novosibirsk region the man have killed the friend with a chocolate: Прокуратура города Оби утвердила обвинительное заключение в отношении 40-летнего мужчины, который в состоянии алкогольного опьянения умудрился убить приятеля шоколадным батончиком.
• 12
На Омск надвигается шторм
A storm is approaching Omsk: Специалисты прогнозируют, что в ближайшие сутки в Омской области будет сильный ветер с порывами до 20 м/с. Администрация города просит омичей быть более внимательными в штормовую погоду.
• 1
Вслед за фруктами в Омск пытались ввезти сомнительное мясо
Questionable meat was tried to introduce in Omsk after fruit: Вслед за партией фруктов, на границе с Казахстаном омские пограничники задержали автомобиль с мясом птицы весом 15 кг. Сырьё уничтожено, а его владелец привлечен к ответственности.
• 3
На "трассе смерти" опять уснул водитель
The driver fell asleep on a "highway of death" again: На федеральной трассе Омск - Тюмень иномарка вылетела на встречку и столкнулась с КамАЗом. Предварительно установлено, что водитель легкового автомобиля уснул за рулём.
• 5
Охота на ведьм по-омски: мужчина убил супругу, заподозрив её в колдовстве
Witch Hunt in Omsk: man has killed his wife, suspecting her of witchcraft: Сегодня, 6 ноября, сотрудниками СУ СКР по Омской области было обнаружено тело 30-летней женщины с ножевым ранением в области шеи. В ходе проверки выяснилось, что её убил муж.
• 9
В Омской области неизвестные напали на бензовоз
In Omsk oblast two people attacked gas-tank truck: Экспедитор отказался продать двум мужчинам топливо по бросовой цене и уехал. Оскорблённые отказом граждане догнали его на дороге и стали угрожать пистолетом.
На омской границе задержали польские яблоки
The cargo with Polish apples was detained near Omsk border: В Омской области в очередной раз задержали партию запрещённого на ввоз в Россию груза - 20 тонн яблок, груш, мандаринов и киви пытался провезти в России гражданин Казахстана.
• 5
У омского студента изъяли 70 тысяч доз "синтетики"
70 thousand doses of synthetic drugs are withdrowned from an Omsk student: Сотрудники госнаркоконтроля задержали 19-летнего омича с крупной партией синтетических наркотиков. В его "закромах" найдено несколько килограммов "соли", купленной в интернете.
• 2
В Омске ночью горела жилая девятиэтажка
Nine-storey house burned in Omsk at night: В жилом доме по улице Берко Цемента огонь повредил изоляцию электрощитов. Из горящей девятиэтажки спасатели эвакуировали 45 человек.
• 1
Красногорский гидроузел подвёл облправительство под ещё одно уголовное дело
Krasnogorsk hydroelectric summed regional government under another criminal case: В отношении чиновников Правительства Омской области начато очередное уголовное разбирательство. Речь вновь идёт о превышении должностных полномочий, связанных с необоснованными выплатами НПО "Мостовик".