Общество
Ноябрь в Омске начнётся с оттепели
November begins with the thaw: Погода на первой неделе последнего месяца осени будет тёплой и влажной. Снег и дождь при температуре около 0°C ожидаются вплоть до пятницы.
• 3
Прокуратура заставила Назарова скорректировать тарифы на коммуналку
The prosecutor's office made Nazarov to correct tariffs on payment of utilities: В ходе проверки надзорным органом были выявлены грубые нарушения закона при установлении тарифов, что повлекло за собой рост размера платы. В результате у губернатора Омской области на столе оказался акт прокурорского реагирования.
• 2
4 ноября Соборная площадь закрывается для транспорта на весь день
The Cathedral Square will be closed for transport the whole day on the 4th of November: Основные праздничные мероприятия в День народного единства традиционно пройдут на Соборной площади. В связи с этим перекрывается часть ул. Ленина и меняются маршруты автобусов и троллейбусов.
Омичам предрекают аномально холодную зиму
Omsk residents are predicted of abnormally cold winter: Стоит готовиться к отрицательным температурным рекордам и жителям других 11 регионов Сибири.
В Омске из-за погоды досрочно закрыли паромные переправы
The ferry in Omsk closed prematurely because of the weather: Девять паромных переправ через реку Иртыш, действующие в Омской области в летний период, прекратили работу до следующего судоходного периода. Действие паромов в Усть-Ишимском, Тевризском, Знаменском, Тарском, Большереченском и Черлакском районах было заблаговременно остановлено из-за неблагоприятной погоды. Жители области теперь вынуждены ездить в объезд.
Омск столичному блогеру Варламову милее, чем Париж
Blogger Varlamov likes more Omsk than Paris: В своей книге "Путевые заметки" московский общественный деятель признался в симпатиях к нашему городу.
• 4
Омичи "пересняли" популярный клип Hideaway от Kiesza
Omsk "remade" popular clip Hideaway from Kiesza: Свою версию музыкального видеоролика предложили участники "Лаборатории танцевальных искусств Fusion".
• 2
В Омске остановке возле ТК "Континент" дадут название "Экспоцентр"
A bus stop near the shopping mall "Kontinent" will be called "Expocentre": Соответствующее решение приняла топонимическая комиссия Омска. Теперь эту инициативу должны одобрить депутаты городского Совета.
• 5
Власти Калачинска продали школу частному лицу
The Administration of Kalachinsk sold a school: Здание школы в деревне Кибер-Спасское Калачинского района ушло с молотка без ведома собственника.
• 3
Телеканал "Продвижение" отправляется "В ночное"
Channel "Prodvizchenie" sent "At Night": В новом сезоне "Продвижение" запускает ночной телеэфир с умными сериалами и программами о музыке и "про ЭТО".
Омичи станут героями последней части фильма "Ёлки"
Omsk citizens will be in the last part of the film "Christmas Trees": Омичей соберут для съёмок рождественской комедии "Ёлки 1914" 6 ноября в Зале органной и камерной музыки Омской филармонии. Увидеть себя на больших экранах жители города смогут 25 декабря.
Омич спас из горящего дома пенсионера
Вчера, 28 октября, в двухквартирном доме, расположенном на улице Орджоникидзе, произошёл пожар. На помощь хозяину жилого помещения пришёл мужчина, проезжавший в это время мимо на автомобиле.
Британцев заинтересовал сибирский мамонт
Siberian mammoth interests for Britishers: Туша животного хранит свидетельства того, что древние люди охотились на мамонтов во время ледникового периода.
Звёзды "Дома-2" ждут в своём омском магазине "презентабельных" продавщиц
The stars of reality show "House-2" waiting "presentable" sellers in his store in Omsk: Экс-участники "Дома-2" Антон и Евгения Гусевы через несколько дней откроют в одном из торговых центров Омска свой магазин брендовой одежды. Сейчас скандальная парочка ищет продавца-консультанта в бутик. Основные требования к кандидаткам - красота и уверенность в себе.
• 4
Медведи и олени из Большеречья испортят "Птичью гавань"
Bears and deer from Bolshereche spoil "Bird Haven": Такой позиции придерживаются омские экологи. Они выступили против переезда животных из Большереченского зоопарка в уникальный уголок дикой природы в центре города.
• 6