Общество
За неделю восемь тысяч омичей заболело ОРВИ
Eight thousand Omsk citizens have fallen ill with SARS: В настоящее время заболеваемость сохраняется на неэпидемическом уровне.
• 9
В Сибирь придут морозы продолжительностью 35 лет
In Siberia come frosts lasting 35 years: Ранняя зима в нескольких регионах России связана с наступлением холодного климатического цикла, который продлится несколько десятилетий.
• 8
Пригород Омска второй месяц тонет в канализационных водах и мусоре
Suburb of Omsk second month drowns in sewage waters and debris: Около трёх тысяч жителей села Андреевка Омского района оказались брошены управляющей компанией. В итоге биологические отходы из домов, а также мусор с улиц не вывозятся уже несколько недель.
• 3
Британские экспаты ищут в Сибири людей для телесериалов
British expats looking for people in Siberia for TV series: Телезвезда разыскивает людей, которые живут в суровых условиях для нового шоу.
• 1
Мороз оставил без тепла жителей Октябрьского района
Frost left the inhabitants of the October district without central heating: Два десятка домов, школа и детские сады стоят без горячей воды и отопления в 15-градусный мороз. Причина - авария на теплотрассе, произошедшая сегодня утром.
• 1
В омских пробках больше всего стоит Левый берег
Left coast of Omsk is full of traffic jam: Омские автолюбители на прошлой неделе пережили 9-балльные пробки, при этом самым сложным днём для автолюбителей оказался вторник, 21 октября. Самый длинный затор растянулся на 5,3 км, а самый продолжительный - на 6,5 часа. Тяжелей всего пришлось тем, кто оказался в час пик на Левобережье.
Компания-застройщик омской развязки попала под действие санкций
The company-builder of an Omsk outcome got under action of sanctions: В минувшие выходные стало известно, что сданная в срок развязка ул. Заозёрная - пр. Королёва оказалась не готова на 30 процентов. Теперь за каждый день просрочки с застройщика будет взыскиваться многотысячный штраф.
• 1
В Омске зазвучали топоры и пилы
Axes and saws are sounding in Omsk: Лесхозы области начали заготовку деревьев хвойных пород для предстоящих новогодних праздников.
• 14
За безопасностью омичей будут следить "семьсот душ"
For the safety of Omsk will follow "seven hundred souls": В Администрации города обсудили новый закон Омской области о создании добровольных народных дружин. Предложение закрепить за каждым полицейским участком десять дружинников было поддержано омским градоначальником.
• 7
"ИрАэро" оштрафована за 10-часовую задержку рейса из Омска
"IrAero" fined for 10-hour flight delay from Omsk: На иркутскую авиакомпанию наложены санкции за систематические задержки вылетов в Иркутск и Сочи. С перевозчика, заставившего своих клиентов ждать, будет взыскано 100 тысяч рублей.
Трамвай №7 вернётся в Нефтяники в конце недели
Tram №7 will return on the Neftyanik streets at the end of the week: После реконструкции кольца на Заозерной - Королёва трамвай №7 вновь начнёт ходить по прежнему маршруту - от посёлка Амурского до улицы Стрельникова.
Экс-кандидат в депутаты Заксобрания собирает дружину для борьбы с маньяком
The ex-candidate of Legislative Assembly collects a team for fight against the maniac: В социальных сетях появилась информация о случаях нападения на женщин в районе площади Серова. Злоумышленника никто не видел, но его приметы у жителей имеются.
ГИБДД завалили просьбами вернуть на ул. Масленникова сигнальные столбики
Police swamped with requests to return signal bars to the Maslennikova street: Более ста автомобилистов отправили заявления в региональное управление ГИБДД с просьбой оставить "оранжевый" заезд на Ленинградский мост и вернуться к двустороннему движению на участке Масленникова от Шебалдина до Богдана Хмельницкого.
• 13
Сверим часы. Омичи приближаются к астрономическому времени
Compare notes. Omsk approaching astronomical time: В ночь на воскресенье россияне последний раз переведут стрелки на час назад. Для жителей Омской области это означает приближение к астрономическому - самому комфортному времени.
• 9
Плавающие в квартирах омичи просят мэра отремонтировать крышу дома в долг
Omsk inhabitants floating in apartments ask the mayor to repair the roof of the house in debt: В редакцию "Омск Здесь" обратились жильцы девятиэтажного дома, расположенного на улице Магистральная, 6а, которые практически лишились возможности есть и спать в собственных квартирах из-за дырявой крыши. Нужен капитальный ремонт, но очередь данного дома подойдёт только в 2018 году.
• 6