Общество
В Омске проживает более пятисот лидеров
There are more than five hundreds leaders live in Omsk: Именно столько человек уже зарегистрировалось на молодёжный форум YouLead.
На улицу Масленникова возвращено одностороннее движение
One-way traffic returned to Maslennikova street: По предписанию Госавтоинспекции с перекрёстка в центре города исчезают сигнальные столбики, разделявшие полосы. Параллельно часть дороги приспосабливают под движение транспорта в одну сторону.
Буйство стихии. Сибирские регионы пострадали от ветра и снегопада
The rampage of the storm. Siberian regions have suffered from wind and snow: Последние два дня в Сибирском федеральном округе бушует непогода. Ветер роняет башенные краны, срывает рамы с окон и организует ДТП с участием деревьев и мусорных баков. Чиновники в свою очередь призывают жителей позаботиться о собственной безопасности. "Омск Здесь" предлагает оценить весь масштаб разгула стихии в Сибири.
Омичей просят придумать имена для двух енотов
Omsk citizens are asked to come up with names for the two raccoons: Уже более полугода безымянные хищники живут в местном эколого-биологическом центре.
• 8
Травмпункты города досрочно переполнились пациентами
The emergency rooms of the city are filled with patients prematurely: Ухудшение погоды уже традиционно привело к росту ушибов и переломов, полученных омичами при падении. Однако на этот раз массовый травматизм начался на месяц раньше обычного.
• 5
Для украинских переселенцев в Омске организовали бесплатный проезд
Free transportation is organized in Omsk for Ukrainian immigrants: Для вынужденных переселенцев с Украины проезд в общественном транспорте Омска станет бесплатным. Каждому из них даётся право на 20 бесплатных поездок в течение полумесяца.
• 9
Кольцо замкнулось. Омичей возмутили пробки на новой развязке в Нефтяниках
The ring is closed. Omsk citizens angered with the traffic congestion at the new interchange in the Neftyaniki: В минувшую субботу, 18 октября, на развязке ул. Заозёрная - пр. Королёва полностью открыли движение для общественного транспорта. Мэр Омска Вячеслав Двораковский спрогнозировал увеличение пропускной способности, но по факту омичи стали жаловаться на пробки.
• 2
Приют "Друг" призвал омичей не покупать меховую одежду
The shelter "Friend" called Omsk citizens not to buy fur clothes: В десятках городов России в выходные прошла всероссийская акция "Животные не одежда". Омский приют для животных "Друг" поддержал её и призвал омичей отказаться от уже имеющихся меховых изделий и не покупать новые.
• 2
Путь от Москвы до Пекина займёт два дня
The way from Moscow to Beijing will take two days: Россия и Китай планируют совместное строительство скоростной железной дороги между столицами двух государств.
• 1
Омичи хотят получать зарплату в 30 тысяч рублей
Omsk dwellers want to receive salary of 30 thousand rubles: Омичи с готовностью пойдут работать за 30 тысяч рублей в месяц - именно такую цифру в среднем они указывают в своих резюме в графе о желаемом вознаграждении. При этом работодатели готовы предложить им не больше 25 тысяч.
• 1
Четверо омичей удостоены звания "Лучший врач года" России
Four Omsk dwellers awarded the title "The best doctor of the year" in Russia: Церемония награждения победителей Всероссийского конкурса прошла в Москве. Сразу несколько омских специалистов удостоились почётного звания. Каждый получил полумиллионную премию.
• 1
Омские оборонщики отмечают День военного связиста
Сегодня, 20 октября, - профессиональный праздник военных связистов и гражданских работников этой отрасли оборонной промышленности. В Омске таковых немало.
Сибирский снег повлияет на температуру в Азии
Американские синоптики нашли сильную связь между октябрьским снегом в Сибири и холодом в Азии.
Мэрия Омска увеличит расходы на восстановление дорожно-транспортной сети
Департаменту транспорта в связи с недостатком финансирования не удалось отремонтировать запланированное количество трамвайных путей. Мэр Омска Вячеслав Двораковский пообещал в следующем году найти в бюджете средства на эти цели.
• 2
Омичи отправили в Донбасс ещё 500 килограммов продуктов и лекарств
Накануне из Омска на восток Украины отправилась очередная партия гуманитарного груза. На этот раз жителям Донбасса помогли и те, кто вынужден был бежать из зоны боевых действий.
• 1