Общество
Омская пожарная часть стала лучшей в СФО
The Omsk fire brigade became the best in Siberian federal district: Пожарной части № 2 по охране Центрального округа города Омска присвоено первое место по итогам смотра-конкурса Сибирского регионального центра МЧС.
Хэллоуин в Омской области остаётся под негласным запретом
Halloween in the Omsk region remains under the unofficial ban: Рекомендательное письмо Министерства образования, разосланное руководителям муниципальных органов управления образованием и государственных образовательных организаций в прошлом году, не теряет актуальности.
• 10
Полежаев ищет спонсора для восстановления Воскресенского собора
Polezhaev is looking for a sponsor to reconstruct the resurrection Cathedral: Несмотря на то, что в июле этого года сенатор Андрей Голушко заявил о том, что на восстановление Воскресенскорго собора в Омске уже выделены федеральные средства, экс-глава Омской области Леонид Полежаев рассказал, что возглавляемый им благотворительный фонд сейчас ищет "достойного спонсора" для реконструкции этого объекта культурного наследия. Он считает, что инвестора пока нет только из-за "тревожных событий" в экономике и политике.
• 3
Расставили приоритеты. В финансовых проблемах омских чиновников тонут дети
В редакцию "Омск Здесь" за последние несколько недель поступило много жалоб на условия, в которых приходится заниматься детям в городских школах и детских садах. В образовательных учреждениях из-за дырявых крыш судебные приставы опечатывают кабинеты, а прохудившиеся канализационные трубы источают специфический запах, распространяющийся по этажам. Администрация города не торопится производить ремонт, ссылаясь на отсутствие средств.
За неделю восемь тысяч омичей заболело ОРВИ
Eight thousand Omsk citizens have fallen ill with SARS: В настоящее время заболеваемость сохраняется на неэпидемическом уровне.
• 9
В Сибирь придут морозы продолжительностью 35 лет
In Siberia come frosts lasting 35 years: Ранняя зима в нескольких регионах России связана с наступлением холодного климатического цикла, который продлится несколько десятилетий.
• 8
Пригород Омска второй месяц тонет в канализационных водах и мусоре
Suburb of Omsk second month drowns in sewage waters and debris: Около трёх тысяч жителей села Андреевка Омского района оказались брошены управляющей компанией. В итоге биологические отходы из домов, а также мусор с улиц не вывозятся уже несколько недель.
• 3
Британские экспаты ищут в Сибири людей для телесериалов
British expats looking for people in Siberia for TV series: Телезвезда разыскивает людей, которые живут в суровых условиях для нового шоу.
• 1
Мороз оставил без тепла жителей Октябрьского района
Frost left the inhabitants of the October district without central heating: Два десятка домов, школа и детские сады стоят без горячей воды и отопления в 15-градусный мороз. Причина - авария на теплотрассе, произошедшая сегодня утром.
• 1
В омских пробках больше всего стоит Левый берег
Left coast of Omsk is full of traffic jam: Омские автолюбители на прошлой неделе пережили 9-балльные пробки, при этом самым сложным днём для автолюбителей оказался вторник, 21 октября. Самый длинный затор растянулся на 5,3 км, а самый продолжительный - на 6,5 часа. Тяжелей всего пришлось тем, кто оказался в час пик на Левобережье.
Компания-застройщик омской развязки попала под действие санкций
The company-builder of an Omsk outcome got under action of sanctions: В минувшие выходные стало известно, что сданная в срок развязка ул. Заозёрная - пр. Королёва оказалась не готова на 30 процентов. Теперь за каждый день просрочки с застройщика будет взыскиваться многотысячный штраф.
• 1
В Омске зазвучали топоры и пилы
Axes and saws are sounding in Omsk: Лесхозы области начали заготовку деревьев хвойных пород для предстоящих новогодних праздников.
• 14
За безопасностью омичей будут следить "семьсот душ"
For the safety of Omsk will follow "seven hundred souls": В Администрации города обсудили новый закон Омской области о создании добровольных народных дружин. Предложение закрепить за каждым полицейским участком десять дружинников было поддержано омским градоначальником.
• 7
"ИрАэро" оштрафована за 10-часовую задержку рейса из Омска
"IrAero" fined for 10-hour flight delay from Omsk: На иркутскую авиакомпанию наложены санкции за систематические задержки вылетов в Иркутск и Сочи. С перевозчика, заставившего своих клиентов ждать, будет взыскано 100 тысяч рублей.
Трамвай №7 вернётся в Нефтяники в конце недели
Tram №7 will return on the Neftyanik streets at the end of the week: После реконструкции кольца на Заозерной - Королёва трамвай №7 вновь начнёт ходить по прежнему маршруту - от посёлка Амурского до улицы Стрельникова.