Политика
Омские вузы возьмут шефство над городскими скверами
Omsk universities will look after public gardens: Сегодня, 5 ноября, на заседании Совета ректоров высших учебных заведений мэр Вячеслав Двораковский обратился к ректорам и студентам вузов с предложением поддержать концепцию дальнейшего развития Омска согласно утверждённой модели "Город-сад".
• 4
Евросоюз пересмотрит санкции в отношении России 17 ноября
The EU will reconsider sanctions against Russia on November 17: Совет иностранных дел Евросоюза 17 ноября рассмотрит вопрос о санкциях в отношении России.
• 2
Депутат Госдумы пообещал замучить омский "Макдоналдс" проверками
McDonald’s won’t live long in Omsk: Представитель фракции ЛДПР в нижней палате российского парламента Ян Зелинский выступил с резкой критикой в адрес открывшегося недавно в Омске ресторана "Макдоналдс".
• 4
СНБО Украины поддержал намерение Порошенко отменить закон об особом статусе Донбасса
NSDC supported the intention Poroshenko repeal the law on the special status of Donbass: Совет национальной безопасности и обороны Украины поддержал намерение президента страны Петра Порошенко отменить недавно принятый закон об особом статусе Донбасса.
Обама готов неформально встретиться с Путиным
Obama is ready to informally meet Putin: Официальных встреч между президентом США Бараком Обамой и Президентом России Владимиром Путиным на саммитах G20 и АТЭС не планируется.
В Омске депутат Госдумы назвал Барака Обаму недочеловеком
Сегодня, 4 ноября, в России празднуется День народного единства. Омская партячейка ЛДПР традиционно организовала "Русский марш", в ходе которого депутат Государственной думы Ян Зелинский сделал громкое заявление.
• 7
Крымские ядерные объекты перешли под ответственность России
Россия взяла на себя полную ответственность за ядерные объекты в Крыму и Севастополе.
• 7
Порошенко хочет отменить закон об особом статусе Донбасса
Президент Украины Пётр Порошенко считает, что проведение выборов в Донецке и Луганске не способствует мирному урегулированию.
• 10
Зуга и Голушко сдадут дипломатические паспорта
Zuga and Golushko will surrender their diplomatic passports: Члены Совета Федерации, как и депутаты Госдумы, сдадут на хранение свои дипломатические паспорта.
• 2
Украина заплатит за газ из четырёх источников
Ukraine will pay for gas from four sources: Еврокомиссия объяснила, как Украина будет расплачиваться за поставки российского газа.
• 13
Олеся Григорьева напишет жалобу в Европейский суд по правам человека
Olesya Grigorieva will write a complaint to the European Court of Human Rights: Лишённая депутатских полномочий из-за ДТП лидер фракции ЛДПР в Законодательном собрании Омской области Олеся Григорьева намерена отстоять свои права в Страсбурге и пожаловаться в прокуратуру на облправительство.
• 3
Сеньков пообещал Альбине и Анжеле кронировать деревья
Sen'kov has promised to Albina and Angela to cut trees: Глава администрации Советского округа Борис Сеньков встретился с жителями микрорайона "Юбилейный".
Третьяков хочет ездить в Китай через Казахстан
Tretyakov wants to go to China through Kazakhstan: Омская делегация побывала в Павлодаре на форуме "Иртыш-Инвест 2014".
Песков опроверг информацию об отставке главы МВД Колокольцева
Peskov denied information about the resignation of the Interior Minister Kolokoltsev: Пресс-секретарь Президента России Дмитрий Песков назвал "уткой" информацию об отставке Министра внутренних дел России Владимира Колокольцева.
Игорь Слюняев сменил фамилию и готовится стать вице-губернатором Санкт-Петербурга
Igor Slyunyaev has changed his surname and is preparing to become the vice-governor of St. Petersburg: Бывший Министр регионального развития России Игорь Слюняев решился на смену фамилии перед назначением в правительство Санкт-Петербурга.