Общество
Омские троллейбусы пойдут по укороченному пути
Omsk trolleybuses will use the shortened way: В эти выходные изменится схема движения у двух городских троллейбусов - №8 и №15. Перемены связаны с проведением ремонта по замене провода воздушной линии электропередачи.
Омичи собрали на капремонт 20 миллионов рублей
Omsk collected 20 million rubles for the overhaul: В регионе подвели предварительные итоги рассылки квитанций по оплате взносов в региональный Фонд капитального ремонта. За две недели с момента получения квитанций омичи направили в "общий котел" 20 миллионов рублей.
В Омской области сельских деятелей культуры лишили коммунальных льгот
Rural culture figures were deprived with the utility benefits: Сегодня, 23 октября, Законодательным Собранием Омской области был принят законопроект о социальной защите отдельных категорий граждан. В документе, как выяснилось, прописано не только предоставление гражданам поддержки из областного бюджета, но и лишение сельских деятелей культуры коммунальных льгот.
• 5
Приют "Друг": "Спецавтохозяйство" убивает домашних животных
Animal shelter "Drug" says: "Spetsavtohozyaystvo" kills pets: В приют для бездомных животных обратилась за помощью жительница Амурского поселка, которая рассказала, что работники подведомственной омской мэрии организации убили её собаку. Волонтеры обратились к первому заместителю мэра города Александру Поповцеву с просьбой немедленно созвать Общественный совет по вопросам отлова и содержания безнадзорных собак на территории города для обсуждения этого вопроса.
• 4
Недетский вопрос. Омск оказался полным аутсайдером по обеспеченности детскими садами
Omsk is an absolute outsider in ensuring by kindergartens: Омск оказался аутсайдером среди городов-миллионников по обеспеченности дошкольными учреждениями - на один детский сад в среднем приходится 336 юных омичей.
В омском пассажирском транспорте начали включать отопление
The Omsk passenger transport starter heated: На транспортных предприятиях города завершается подготовка к холодам - к зиме готово уже 95 % подвижного состава города. При температуре воздуха -5 градусов и ниже отопление появится повсеместно.
• 3
В Омске замёрз известный певец Филипп Киркоров
The famous singer Philip Kirkorov had frozen in Omsk: Звезда российской эстрады Филипп Киркоров сегодня, 22 октября, выступит перед жителями Омска. Певец уже прилетел в город и успел оценить климат Сибири.
• 13
Новосибирские водители пожалуются на омские дороги в прокуратуру
Drivers from Novosibirsk will complain about Omsk road to the prosecutor: Общественники из Новосибирска, совершившие на минувших выходных автопробег по дорогам Омской области, намерены поделиться впечатлениями от разбитых трасс с надзорным органом.
• 2
На Первый добровольческий форум Сибири приедет член СПЧ при Президенте РФ
At first volunteer forum Siberia will come member of the Presidential Council on Human Rights: В Омской области 23-24 октября на базе гостиничного комплекса "Аврора" пройдёт Сибирский социальный добровольческий форум. Организаторы запланировали не только семинары и тренинги, но и посещение пунктов временного пребывания беженцев c Украины.
Депутаты предлагают вернуть сигнальные конусы на улицу Масленникова
Deputies offer to return the signal cones to the Maslennikov street: Накануне по предписанию городской Госавтоинспекции участок дороги на ул. Масленникова вновь стал односторонним. Сегодня члены Горсовета поставили такое решение под сомнение.
На трассе Тюмень - Омск открыли новый мост
The new bridge was opened on the Tyumen-Omsk highway: На автодороге федерального значения Омск - Тюмень открыли мост через реку Тобол. Строительство завершили в рекордные сроки.
В Омске проживает более пятисот лидеров
There are more than five hundreds leaders live in Omsk: Именно столько человек уже зарегистрировалось на молодёжный форум YouLead.
На улицу Масленникова возвращено одностороннее движение
One-way traffic returned to Maslennikova street: По предписанию Госавтоинспекции с перекрёстка в центре города исчезают сигнальные столбики, разделявшие полосы. Параллельно часть дороги приспосабливают под движение транспорта в одну сторону.
Буйство стихии. Сибирские регионы пострадали от ветра и снегопада
The rampage of the storm. Siberian regions have suffered from wind and snow: Последние два дня в Сибирском федеральном округе бушует непогода. Ветер роняет башенные краны, срывает рамы с окон и организует ДТП с участием деревьев и мусорных баков. Чиновники в свою очередь призывают жителей позаботиться о собственной безопасности. "Омск Здесь" предлагает оценить весь масштаб разгула стихии в Сибири.
Омичей просят придумать имена для двух енотов
Omsk citizens are asked to come up with names for the two raccoons: Уже более полугода безымянные хищники живут в местном эколого-биологическом центре.
• 8