Как сообщает официальный сайт команды, 28-летняя спортсменка является чемпионкой России-2003 (в составе "Уралочки"). В период с 2005 по 2010 годы вместе с "Заречьем-Одинцово" выиграла две золотые и две серебряные медали национального первенства, стала двукратной обладательницей Кубка страны. В 2011 году, выступая за "Трефл", завоевала "серебро" чемпионата Польши.
В составе сборной России Ольга Фатеева выиграла чемпионат мира-2010, трижды становилась серебряным призером Гран-при (2003, 2006, 2009) и бронзовым призером чемпионата Европы-2007.
Нападающая Ольга Фатеева, выступавшая в прошедшем сезоне за краснодарское "Динамо", подписала контракт с волейбольной "Омичкой".