В последние годы омичи стали чаще задумываться об изучении иностранного языка. Как сообщили "Омск Здесь" аналитики "Авито. Услуги", особенно вырос спрос на репетиторов китайского и английского языков для путешествий. Рост составил 100 % и 120 % соответственно. При этом увеличилось количество предложений и от самих преподавателей: по английскому - на 62 %, по китайскому - на 140 %.
Это неудивительно, потому что успех в глобальном мире требует владения иностранными языками. И английский с китайским открывают двери к новым возможностям и знакомствам. Почему же обучение с репетитором становится всё более популярным и что движет людьми в стремлении изучить эти языки? Давайте разберёмся.
Преподаватель английского языка Анастасия Мунько в беседе с нами отметила, что дополнительные занятия по языку всегда имели популярность. Особенно среди детей. Кто-то приводит ребёнка, чтобы избежать плохих оценок в школе, кто-то замечает интерес к языку и таким образом старается развить способности своего дитя.
Растёт востребованность изучения и китайского языка. Преподаватель и переводчик этого направления Евгения Иванова уверена, что это связано с общей тенденцией популяризации китайского языка в России, а также с укреплением политических и экономических связей между этими двумя странами.
Она сама выпускница ОмГПУ. Например, в 2024 году на китайское направление в вузе был самый высокий конкурс на место (19,7) и проходной балл (256). И это среди всех факультетов и направлений.
По этим двум языкам ученики идут к репетиторам, конечно же, по запросам. Ещё раз отметим, что в основном это дети и взрослые, которым язык нужен для путешествий, бизнеса, сдачи экзаменов и так далее. И каждый из репетиторов иностранных языков обычно выбирает себе какое-то узкое направление.
Также при выборе того самого идеального преподавателя для себя стоит обратить внимание на его произношение, потому многие изучают язык именно для общения. Не стоит забывать и про комфортные условия при обучении.
- Кабинет должен быть оснащён всем необходимым, а если занятия проходят онлайн, то репетитору следует помочь ученику разобраться с платформой, на которой будут проходить уроки. Кстати, для изучения языка нет ограничений по возрасту, главное - желание. Но если мы говорим о раннем возрасте, то важно, чтобы у ребёнка сформировались языковые навыки и детская психика. Оптимальный возраст - после 3-5 лет, - советует репетитор английского Анастасия Мунько.
Преподаватель китайского Евгения Иванова советует при выборе репетитора посмотреть на наличие профильного педагогического образования или курсов повышения квалификации в этой сфере.
- У педагога должно быть понимание методики. Хороший уровень языка специалиста, к сожалению, не передастся ученику волшебным образом - китайский не исключение! И ещё один особенно важный момент для китайского - это произношение. Китайский язык тоновый, есть звуки, которых принципиально не существует в русском языке. Если у педагога не отработан этот навык, не сформирована фонетика, то вы начнёте интуитивно повторять неправильно, что ведёт к торможению процесса изучения, а в дальнейшем и к затруднению коммуникации с китайцами, - подчеркнула Евгения Иванова.
Узнали мы у наших специалистов и то, что вызывает у русскоговорящих трудности в изучении языка, особенно китайского.
- В изучении любого иностранного языка важна регулярность. Например, оптимальное количество занятий английским языком - 2-3 раза в неделю. Возникают сложности использования языка во время изучения, но, если вы хотите добиться результата, необходимо на постоянной основе пользоваться иностранным языком, - говорит Анастасия Мунько.
Наши специалисты советуют для этого создать для себя хотя бы минимальную языковую среду. Это можно сделать искусственно, находясь у себя дома. Например, перевести телефон в изучаемый язык, потреблять на нём контент, познакомиться с носителями языка и так далее. Конечно, огромным плюсом в изучении будет поездка в те же англоязычные страны или Китай. Помимо того, что вы прокачаете свои знания языка, так ещё это прекрасная возможность лично познакомиться с культурой и традициями стран, узнать много нового и интересного.
Алина Наурузбекова обратила внимание на ещё одну трудность во время изучения языка. Часто ученикам сложно понять, что даже не стоит "пытаться сопоставлять иностранные языки с русским или пытаться найти аналогии".
Евгения Иванова говорит, что особую трудность для русскоговорящих в изучении китайского языка вызывает иероглифика. Это же совершенно "новый концепт для восприятия языка".
- В изучении родного и других европейских языков мы привыкли к буквенному восприятию: слово - перевод. В китайском языке иероглиф как источник смысла изначально является изображением, пиктограммой, которую затем нужно произнести, прочитать с помощью специальной транскрипции "пиньинь" и только затем открывается полная картина: иероглиф - транскрипция "пиньинь" - перевод. Таким образом, процесс изучения китайского языка требует больше времени и сил на запоминание, но при этом становится увлекательным процессом, - уверена Евгения Иванова.
Конечно, во время путешествия ваши бытовые вопросы может решить интернет-переводчик. И здесь даже не нужно знание языка в том же Китае. Но, как говорит наш специалист по китайскому языку, это будет ограниченное путешествие.
- Китай действительно не очень адаптированная страна для иностранцев: мало что переведено на английский (а что переведено - ещё и коряво), многие китайцы стесняются или плохо говорят на английском, а основные приложения для заказа такси, оплаты, карты - только на китайском. Вы будете чувствовать себя гораздо увереннее, если уже изучили на занятиях по китайскому, как совершить покупку (и поторговаться), заполнить анкету, спросить дорогу, изучили кухню Китая и названия блюд, продуктов, а также названия достопримечательностей, - резюмировала Евгения Иванова.
Что касается стоимости услуг репетитора, то, по данным "Авито. Услуги", средняя стоимость одного занятия в Омске начинается от 800 руб. в час. Размер оплаты зависит от опыта и квалификации преподавателя.
Кстати, и китайцы нередко проявляют интерес к изучению русского языка. Об этом говорит немалое количество студентов из Поднебесной в ОмГПУ. Одна из студенток дала нашему изданию честное интервью и рассказала, зачем приехала жить в непривычные для себя условия и почему шоколад для китаянки это плохой подарок. Было дело, что мы вместе с преподавателем развеивали мифы об изучении китайского языка. А о том, как знание иностранных языков меняет восприятие мира во время путешествий, слушайте в нашем выпуске подкаста "Конюх Фёдоров".
Фото: предоставлены героями публикации и архив "Омск Здесь"
