Много-много лет назад, на берегах реки Ганг, жил маленький и очень добрый оленёнок. Домом ему служил густой лес, где он рос свободно среди других животных. Оленёнок всегда приходил на помощь к тем, кто о ней просил, верил в добро, но никому не давал себя в обиду. Шло время, оленёнок вырос и превратился в мудрую олениху, и небеса за его отзывчивое сердце наградили его невиданной красотой - его шкура начала переливаться девятью цветами. О его силе и красоте стали слагать легенды, люди почитали его священным, а животные - своим хранителем. Но однажды Девятицветный олень спасает тонущего человека, и на него объявляют охоту…
Это сюжет древней фрески "Джатака о Царе оленей", что была найдена в пещерах Дуньхуан. Сказка о добром олене - одна из самых популярных историй, которую мамы рассказывают детям на ночь в Китае. Именно эта легенда легла в основу мультимедийной теневой постановки Шанхайского театра кукол "Девятицветный олень" (или "Лань Девяти Цветов") (6+). Спектакль приехал в Омск, чтобы стать участником фестиваля "В гостях у "Арлекина". Он был показан на сцене Омского государственного музыкального театра на китайском языке с русскими субтитрами.
- Публика очень тепло приняла нашу постановку. Когда в конце спектакля мы выходим и разоблачаем себя - снимаем маски - я испытал настоящее счастье, увидев реакцию зала и лица детей, - делится своими впечатлениями актёр Шанхайского театра кукол Ма Цзыхэн. - Мы уже успели посетить несколько спектаклей фестиваля, поняли, что у каждой страны, даже отдельного города, есть свои технологии в работе с куклами.
Моментом, когда беззаботная жизнь оленя осталась в прошлом, стало спасение утопающего собирателя трав из каравана персидских купцов. После своего очередного подвига олениха берёт с купцов обещание хранить в секрете своё знакомство с ней. Но спасённый ею купец соблазняется щедрой наградой от царицы, которая объявляет охоту на оленя ради её разноцветной шкуры, и рассказывает, где искать оленя. После нескольких попыток поймать животное, царица приказывает сжечь родной лес оленихи, чтобы та вышла к ним сама, но происходит чудо - священное животное выходит нетронутым из пожара.
Спектакль сочетает в себе теневой театр и наложение 30 фрагментов мультимедиа. Также в спектакле используются цветовые решения фресок Дуньхуана и флуоресцентные тени. Вот, окутанные маревом и песком, дрожат башни дворцов богатого города, к которому направляется караван. А вот ползёт пустыня и падает снег в волшебном лесу, где играют звери. Из-за того, что работа кукольников проходит за экраном и зрителю трудно принять, как актёрам удаётся создать такую плотную картинку, спектакль очень напоминает мультфильм.
Кстати, в 2017 году Шанхайский театр кукол уже привозил на фестиваль "В гостях у "Арлекина" теневой спектакль "Сказание о Мулан". Постановка о китайской народной героине (чей портрет, выполненный в традиционной технике живописи, был подарен омскому театру коллегами из Шанхая) была чёрно-белой. А "Девятицветный олень" - цветной, и из-за переливающихся красок напоминает сладкий сон. Всего из Шанхая в Омск приехала делегация из 22 человек, включая руководителей театра и техническую команду. Однако реквизит удалось уместить в 50 чемоданов за счёт того, что театр "Арлекин" оказал постановочной команде спектакля техническую поддержку.
- Применение цветного театра теней демонстрирует то, как вырос наш театр. Появился в теневом спектакле цвет, который делать очень сложно. Данную технику мы можем назвать нашим открытием. В чёрно-белом спектакле действие можно регулировать только мощностью света. В "Девятицветном олене" с одной стороны мы видим экран, с другой - включенные разного типа прожекторы и лампы. Всё решает богатая подсветка. Куклы в нашем спектакле тоже цветные, - передаёт переводчик слова заместитель директора Шанхайского театра кукол Чжан Минюй.
Чтобы дети поняли, что история Девятицветного оленя оживает прямо у них на глазах, в нескольких моментах, когда к финалу страсти накаляются и олень борется с "вредителями", занавес резко закрывается - и на сцену вместе с куклами выходят сами артисты. Тогда силуэты кукол животных и людей горят флуоресцентными огнями, а сами артисты одеты во всё чёрное, и даже лица их скрыты. Но на костюмах некоторых актёров также сделаны флуоресцентные полосы, чтобы те светились в темноте и дети понимали - перед ними кукольный театр.
Традиционные куклы для теневого театра изготавливаются из кожи, однако современных кукол делают из полимерных материалов. Во время цветного действия с милой оленихой обращаешь внимание на то, с какой кинематографичной точностью шанхайским артистам удалось передать точность движений животных: как прыгает барс, встаёт на дыбы олень и машет крыльями ворон.
- Мы много тренировались, даже ходили в зоопарк, где изучали поведение животных. Если кукла выполняет какое-то сложное движение, тогда с ней работают сразу три артиста, - говорит актриса Шанхайского театра кукол, девушка, которая управляла на спектакле юной версией Девятицветного оленя, Чэнь Цзинь.
Завтра, 19 мая, в день закрытия фестиваля "В гостях у "Арлекина", свои спектакли покажут Театр кукол акимата города Астаны и Республиканский театр кукол из Йошкар-Олы. Также в ВК-сообществе театра "Арлекин" пройдёт онлайн-показ спектакля театральной группы "Чайка" из Тегерана. О чём будут спектакли, читайте здесь.
Ранее мы рассказывали, почему в постановке Пермского театра кукол "Кама. Горт. Легенды" (18+) вместо кукол - коряги, актёры не произносят ни единого слова и что такого жуткого в легендах коми-пермяков.
Фото: Елизавета Медведева
