OmskZdes.ru

Статьи • 26 марта 2012, 12:17

Два «Августа» на одном фестивале – это очень по-театральному!

Автор: admin2@omskzdes.ru

 

В начале марта экспертный совет фестиваля «Ново-Сибирский транзит» объявил театры и спектакли, отобранные для участия во II Межрегиональном фестивале «Ново-Сибирский транзит»—2012. В их числе и наш театр. В мае этого года мы покажем в Новосибирске спектакль «Август. Графство Осэйдж» Трейси Леттса (режиссер Анджей Бубень).
Эксперты также выбрали две новосибирские премьеры — «Историю города Глупова» М. Е. Салтыкова-Щедрина, спектакль театра «Красный факел» и глобусовский «Август. Графство Осейдж» Трейси Летса.
В этом на сегодня заключается основная интрига новосибирского фестиваля. Невольно произойдет сравнение двух «Августов»:
две версии, одна из которых приподнято-романтическая, вторая — условно говоря, маргинальная. Разность акцентов обусловлена еще и разностью переводов Романа Мархолиа и Аллы Буховой. И вот вскоре сравнить эти глубокие, значительные постановки смогут все желающие.

 

Постоянный адрес страницы: https://omskzdes.ru/articles/20368.html